Pues, yo sinceramente ya no sé que traducir.
Yo también empecé a traducir la Saga Sea Breeze hace más de un año, y también he gastado muchísimo tiempo y esfuerzo. Estoy de acuerdo en que si un foro ha empezado esa saga tenga más derecho que yo, pero tampoco me parece justo que yo tenga que dejar de traducir algo que ya he empezado. Ellos son muchísimas personas con ese proyecto y con más, pero yo he traducido estos tres libros yo sola.
Empecé esto porque yo también quería leer Because of Low y sigo traduciendo porque me encanta esta saga, pero no quiero empezar con otros libros que no me gusten o que no me llamen la atención a mí.
No sé si seguir traduciendo, empezar con otros libros o cerrar el blog. Ahora mismo no lo sé.
Os agradecería si me pudierais ayudar a tomar una decisión.
Por último, agradecer a todos los que me siguen desde el principio y actualmente, habéis sido un gran apoyo al ver los comentarios que dejáis diciendo que os gusta el blog.
No cierres el blog, cuando la gente tiene talento y lo comparte siempre va a tener oposición y se va a sentir desanimada, pero yo te sigo hace mucho y si no fuera por vos no podría haber leído esta maravillosa saga, amo este blog y también amo que vos completamente SOLA te hayas dedicado a traducir estos hermosos libros. No lo cierres. No te sientas desanimada. Enfréntate a todos y decidles que tu talento lo vas a compartir con el resto de las personas tal y como lo haces ahora. Espero que nos veamos en la próxima entrada de tu blog que tanto me inspira. Muchas gracias!
ResponderEliminarMuchísimas gracias por apoyarme y seguirme Alicia. Gracias a las que me apoyáis seguiré haciendo esto.
EliminarNOOO porfavor no cierres, otros foros estarán traduciendo esta saga pero si no fuera x tus traducciones yo no habría podido leer la continuación del 1 libro lo busque durante mucho tiempo hasta que una amiga me hablo de tu blog y pude continuar. Entiendo q estés desanimada y sino puedes mas lo entenderé pero yo te digo q sigas no solo x las personas q leen tu blog sino x ti, no es fácil el trabajo que haces y se nota la dedicación q le pones. He leído bastantes libros con diferentes traducciones y tu trabajo es de los mejores q he leído. Muchas gracias!!! y lucha por lo q quieres xq sino lo haces tu nadie lo hará porti.
ResponderEliminarMuchísimas gracias por apoyarme y seguirme. Gracias a vosotras seguiré haciendo todo esto y también porque me encanta traducir, y no voy a dejar de hacerlo por otras personas.
Eliminar