lunes, 20 de febrero de 2017

Epílogo

Tess. Dieciséis meses después...
Había muchos momentos en mi vida que atesoraba.
El día que me vendieron a Q.
El día que regresé a Q.
El día que me casé con Q.
Cada evento incluía a mi marido porque no había vivido realmente hasta que lo conocí. Y ahora, tenía uno más.
Ver a Q ser un padre para Abelino, Lino era más corto, no era el logro más grande de mi vida. El nombre en francés significaba pájaro y Q inculcó en su hijo cada lección que había aprendido, para que él nunca pudiera conocer de primera mano el mal del mundo.
Aquellas primeras semanas sin saber el sexo de nuestro hijo me habían gastado. No estaba bromeando cuando dije que Q no estaba listo para una hija. Cuando por fin nos confirmaron que era un niño, rompí a llorar.
Los ojos de Q también se cristalizaron, demostrando que no era monstruoso, después de todo.
Mi embarazo había sido fácil, gracias al constante monitoreo y apoyo de Q. Me había dado lo que pedía en una sesión áspera apenas un par de veces mientras estaba embarazada y nunca cuando estaba cerca de tener al bebé. Sin embargo, la vainilla era una palabra maldita y nunca permitida en nuestras vidas otra vez. Podría vivir sin usar la silla de sexo oscilante o la cruz en nuestro dormitorio cada semana.Podría conceder no ser azotada con un gato de nueve colas hasta que llorara de misericordia cada dos días.
Porque tenía algo mejor.
Tenía  un marido que todavía me hacía sangrar y abusaba de mí. Sólo él se hizo aún más creativo. Partes de mi cuerpo a las que él no había prestado demasiada atención, de repente se convirtieron en desencadenantes del orgasmo para mi forma de embarazo excesivamente con sexo. Los juguetes que, a primera vista, parecían inocentes se volvieron pecaminosamente traviesos cuando se usaban de la manera correcta. También se convirtió en un maestro en torturarme con esa varita mágica.
Sin mencionar, el regalo que le había dado en nuestra noche de bodas se hizo cada vez más deseado por los dos. Anal no era algo que habíamos hecho a menudo, pero mientras estaba embarazada, Q tomó su papel de protector en serio. Estaba más feliz tomando mi culo, diciendo que no quería invadir a su hijo.
No tenía sentido. Pero Q era un hombre. Y los hombres tenían conclusiones extrañas.
Nuestras vidas habían caído en un feliz acuerdo donde nos amábamos. Todavía discutíamos. Aún nos acurrucábamos. Todavía teníamos un montón de sexo y un par de meses después de entregar a Lino sin complicaciones, encontré a Q en su estudio para darle la noticia de que estaba curada después de dar a luz.
Ese día...
Guau.
Ese día había sido uno de los mejores en todos mis días de experiencia sexual. Q se había abastecido de nuevos suministros mientras yo pasaba a tientas mi último trimestre y él estaba muy feliz de probarlos ahora que ya no tenía a su hijo dentro.
En una sesión de nueve horas, Q tuvo cuatro orgasmos y yo le doblé en ocho. Lino tenía un biberón que le dio Suzette esa noche en lugar de mi pecho, porque yo apenas podía levantar la cabeza del subespacio dicho en el que nadaba.
Un mes después de que Lino naciera, viajamos a ver al hombre que le había hecho la pieza del pecho a Q, Louis. Allí, Q tenía otro pájaro agregado a su tatuaje, estaba envuelto alrededor de su espalda, extendiendo sus alas sobre sus omóplatos. La tinta era gris-azulada por mis ojos, y sus garras sostenían dos cintas que flotaban detrás de él con mi nombre y el de nuestro hijo.
Durante tanto tiempo, Q decoró su cuerpo con recuerdos de ayudar a otros. Y ahora, había sido capaz de poner tinta en su futuro en lugar de su pasado. Solidificando nuestra familia en su piel para siempre.
Sin querer quedarme fuera, pedí un tatuaje de una familia de gorriones volando sobre mi brazo en honor a Q, las alas que me había dado, y los niños que esperábamos concebir en el futuro.
Trayendo mis pensamientos de vuelta al presente, sonreí, totalmente satisfecha con la tarde de sueño.
Lino jugaba en su estómago bajo el sol francés a mi lado, rodeado por Coraje y los otros cachorros que ahora habían crecido. El mono azul oscuro que llevaba Lino le escondía la piel rechoncha y el cabello oscuro y fino. Para un bebé, era hermoso y veía tanto de Q en sus pálidos ojos inocentes. No había duda de que estos hombres Mercer me romperían por ser tan guapos e increíbles.
Coraje se separó de Lino, depositando una pelota de tenis empapada de saliva en mis pies. “¿De nuevo? ¿De verdad?”
El negro bulldog francés ladró, corriendo en círculo. Había perdido la cuenta de cuántas veces había arrojado esta cosa rota, pero a Lino le encantaba. Gritaba cada vez que uno de sus perros guardianes pasaba por delante, persiguiendo una cosa tan tonta.
Echando mi brazo hacia atrás, tiré lo más fuerte que pude. Coraje despegó, saltando rápidamente sobre Lino y sus compañeros.
Q salió de la casa, una sonrisa brillante crujía en sus labios. Había estado trabajando esta mañana, pero ahora se tomaba la tarde libre para pasarla con nosotros.
Al darse cuenta de que descansaba en la silla, me besó en la cabeza antes de recoger a nuestro hijo y darle besos en el cuello.
La forma sinuosa de su bebé hinchaba mi corazón hasta que brillaba con gratitud y amor abrumador.
Q encontró mi mirada, abrazando a Lino. Su lenguaje corporal prometía una noche de libertinaje mientras su rostro me prometía todo lo que era. Me había adorado antes con sus látigos y cadenas pero no era nada para como él me trataba ahora. Cómo me miraba como si yo fuera la razón por la que su corazón latía. Cómo tocaba a Lino con reverencia reservada sólo para las cosas más sagradas.
Él estaba enamorado de mí.
Nunca daría eso por sentado.
Sosteniendo mi mano, agarré el pie desnudo de Lino que colgaba del abrazo de mi marido. Q envolvió sus cálidos dedos alrededor de mi muñeca, apretando lo suficiente para recordarme que le pertenecía.
Siempre le pertenecería.
Sus labios se encontraron con los míos en un beso sensual. Me palpitaba el corazón y me hormigueaban los pezones para una sesión con mi amo en lugar de proporcionar nutrición para nuestro hijo.
Murmurando en nuestro beso, Q dijo, “Cada hora me hace amarte más. Cada año, cada minuto, cada momento que pasamos juntos. Tess... haces más que completarme. Me curas. Y pasaré toda mi vida asegurándome de lo que lo entiendas.”
Ya había dicho esas palabras antes. Pero nunca perdían la profundidad del significado o la sinceridad.
Mi respuesta era un eco similar, pero de ninguna manera le faltaba el amor que sentía por él. “Cada hora me enamoro más de ti. Cada año, cada minuto, cada momento que vivimos uno al lado del otro es el mejor minuto de mi existencia. Te quiero, Q, y voy a dedicar cada respiración para que estés seguro y lo aceptes.”
Nuestros ojos se cerraron mientras nos besábamos de nuevo, apartándonos mientras Lino se retorcía para tener espacio.
Nuestra devoción se afirmó, Q se echó a reír entre dientes, haciendo saltar al niño en sus brazos. El sol brillaba detrás de él haciéndolo parecer un dios caído a la tierra para rescatarme y casarse conmigo.
Suspirando alegremente, me abracé a mí misma mientras Q colocaba a Lino en la manta, sentándose a su lado en la hierba para hacerle cosquillas y jugar.
Esto.
Esto era lo que hacía que todas las penas que habíamos pasado valieran la pena.
Teníamos mucho.
Teníamos tanta maldita suerte.
Nuestras organizaciones benéficas estaban bien establecidas y a las mujeres que se recuperaban en nuestra finca les resultó más fácil reagruparse con los animales rescatados que trajimos de los refugios que estaban demasiado dañados para ser adoptados.
De alguna manera, nos habíamos convertido en un zoológico, así como en convaleciente, pero juntos, las supervivientes rotas se arreglarían mutuamente.
Y en medio de esta fortaleza de sanidad, se sentaba mi rey. El hombre que hizo todo posible.
Raramente entraba en la oficina, prefiriendo hacer todo su trabajo desde casa, así que nunca se perdía un momento de la educación de Lino. Sólo tenerlo cerca para besarle o pasarle la mano por el pelo cuando yo necesitaba contacto hizo que todos mis sueños se hicieran realidad.
Suzette era la niñera y amaba cuidar de Lino si la bestia de Q demandaba un solsticio a media tarde o una reunión por la noche. Y ella y Franco habían anunciado que se casarían el próximo verano.
La vida era ridículamente perfecta, y por primera vez, no temía el futuro ni sospechaba que algo tan siniestro pudiera arrancarlo todo.
Éramos felices.
Merecíamos ser felices.
Seríamos felices por el resto de nuestras vidas.
Porque tenía a mi monstruo.
Y él me tenía a mí.
Y juntos, lo teníamos todo.

FIN

5 comentarios:

  1. Muchas gracias por traducir la serie Aida. Extrañaré a Q y a Tess. Me encanta como escribe Pepper y con esta serie no me defraudó. Nos leemos luego
    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad es que yo también los voy a echar de menos, y nunca había leído ningún libro de Pepper y es fantástica. Enseguida empezará el siguiente libro, espero que lo leas y te guste Geraldine.

      Un saludo muy grande!

      Eliminar
  2. Muchas gracias :) ha sido un placer seguir esta serie.

    ResponderEliminar
  3. Muchísimas gracias por tu tiempo en la traducción.

    ResponderEliminar
  4. Yo amé a Q era extraordinario un caballero diferente. Gracias por hacer posible disfrutarlo.

    ResponderEliminar