lunes, 9 de febrero de 2015

CAPÍTULO 10

Swallow

Ser una esclava era... me atrevo a decir... aburrido.
Después de que Q se fuese, Suzette se cernía sobre mí, no me quitaba el ojo de encima. Ella había llegado a ser muy dulce y obediente, pero estaba viendo la verdad. Ella era de Q: un ama de casa que ayudaba a mantener a su esclava en línea. ¿Qué le había dicho ella a él en el comedor? Ella provocaba, mientras él le daba permiso. Q podía pagar su sueldo, pero ella tenía un poder sobre él que yo no entendía.
No creo que él me hubiera presionado o lamer mis lágrimas si ella no le hubiera animado a ceder a la batalla interior.
A veces, odiaba tener instintos sensibles, yo sentía demasiado, futuro demasiado vívido que no quería que se hiciera realidad.
Lo que más me asustaba era que Q la escuchaba, era empujada por su criada a hacer algo que él no podía contener. Mis ojos se estrecharon, tratando de averiguar qué relación tenían.
Sorprendentemente, cuando Q se fue, volvió mi apetito, y devoraba los fríos huevos escalfados. Suzette nunca se iba, y una vez que terminé, me guió a la biblioteca, y con indiferencia cerró la puerta.
Ella se fue y me dolieron los oídos cuando la cerradura hizo clic.
Se podría haber ido con una dulce sonrisa,  y mi celda estaba llena de literatura cara, pero seguía siendo una celda.
Mis pensamientos estaban llenos de Q. ¿A dónde se había ido? Probablemente se habría ido a dirigir un imperio lleno de actividades ilegales y libertinaje. Sólo el trabajo con cosas ilegales podría conceder este tipo de riqueza. No me sorprendería si fuera un importante traficante de drogas.
Me tiré y me quedé rígida. Su olor me envolvió, enviándome olores a sándalo, enebro y cítricos.
Mi garganta se cerró, conectando su olor con la infelicidad. Quería mirar por la ventana, trazar mi plan de escape, pero la biblioteca tenía persianas de cedro oscuro que bloqueaban el sol, protegiendo los libros delicados que había dentro. El aire brillaba con las motas de polvo y las astillas de luz hacían que la sala cambiara a una calmante cueva.
A pesar de la sensación relajante, no podía quedarme quieta. La amenaza de Q antes de irse, hasta esta noche, esclava, se me grabó en la mente. No esperaría pacientemente para ver qué pensaba hacer. Necesitaba mantenerme activa. Encuentra un arma. Busca la libertad.
Probé a abrir la puerta, pero seguía cerrada. Traté de abrir las ventanas, pero por más que lo intentaba, no podía abrirlas. La única salida era la chimenea, y subir por el tubo de la chimenea no me inspiraba.
Estaba loca por correr, me volví a los libros, hojeando los que estaban firmados, las primeras ediciones de literatura no tenían precio, es decir, que con suerte me los podría llevar. Pero nada funcionaba. Golpeando una novela cerrada, me quedé mirando el fuego mientras pensaba. Si quemaba todos los libros, ¿le enseñaría una lección a Q?
Me puse de pie, cogí un libro rojo y lo puse por encima de las llamas. Hazlo. Mis dedos se negaron a dejarlo ir. No podía. No podía cometer ese sacrilegio, no importaba cuánto lo odiase.

Si iba a estar aquí durante un tiempo, esto podría ser mi único entretenimiento.
Las horas las marcaba un reloj de pie que había en la esquina, marcaba cada quince minutos echando a perder mi vida y sonaba un gong cada hora marcando mi destino.
¿Cuánto tiempo iba a tardar Q? ¿Cuánto tiempo quedaría para volver a mi pequeña habitación y esconderme en el sueño del olvido?
Mi estómago gruñó mientras el sol de invierno caía sobre el campo francés. Había estado acurrucado en el asiento de la ventana durante horas, mirando a través de los listones de cedro, burlándome de la pequeña parte del mundo. Los gorriones se acicalaban las plumas en la fuente. Eran libres, lo que yo no era.
Nunca había anhelado tanto el sol. Sus rayos no habían tocado mi piel en más de una semana. Nunca pensé que anhelaría el aire libre, especialmente el frío, pero lo hacía. Era un picotazo que no podía rascar.
Su cara tenía una mirada de depravación e infelicidad. Me acurruqué en el asiento de la ventana, oculta por las persianas y la tristeza, y evocaba conjuros para él.
Les advertí a mis ojos que no llorasen. Todas mis historias eran sólo eso: ficción. Tenía que quedarme en el mundo real. Un mundo centrado en prepararme para escapar y salvarme.
Mi mente se aferró a otras cosas. Cosas como formas de escapar. Necesitaba ropa de abrigo, provisiones, y un cuchillo para quitarme el GPS del tobillo. Esas cosas me mantendrían con vida cuando tuviera la oportunidad.
De alguna manera, podría llegar a la embajada australiana, donde demonios estuviera. ¿Ellos podrían salvarme? Me enviarían a casa. A casa con Brax, y a mis padres a los que no les importaba. Unos padres que odiaban que yo les robase su jubilación.
La puerta principal se abrió y Q entró en la casa. El vidrio de las puertas de la biblioteca le mostró regio y orgulloso, como un magistrado que regresa a su castillo. El aura de confusión que recubría su rostro había desaparecido.
No se detuvo, se dirigió directamente a la biblioteca y abrió la puerta.
Me tensé y envolví los brazos alrededor de las rodillas. Aspiré una bocanada de aire mientras él entraba en la habitación.
Tardó un momento en encontrarme, mirando los laterales y las estanterías. Cuando me encontró, se paralizó.
Algo se rompió entre nosotros, formando un arco entre nuestras conciencias, la tentación. Luché mentalmente, cortando la conexión.
Sus fosas nasales se abrieron a medida que mirábamos a los lados de la habitación.

“Ven,” me ordenó, tendiéndome la mano, esperaba que me comportara dócilmente.

Le enseñé los dientes, abrazándome con fuerza. No le contesté, mi lenguaje corporal gritaba todo lo que necesitaba saber: que lo despreciaba.
Él no me lo exigió de nuevo. En cambio, apretó los dientes y me atacó. Con la fuerza que me temía, me arrancó del asiento como si fuera un niño errante. Sus dedos me apretaban los brazos mientras me arrastraba sobre alfombras de felpa y me sacaba de la biblioteca.

Me retorcí, pero no me pude soltar. “Suéltame.”

Él no respondió, iba casi corriendo por la casa. No vi a nadie. No había ruidos de vida, no vi a nadie que me ayudara.
Q se dirigió directamente detrás de la escalera. Se me cortó la respiración cuando apartó los paneles de madera oscura y apareció una puerta.
El miedo me explotó en las venas. Arriba, tenía la ilusión de formar parte de la civilización, pero aquí abajo simbolizaba la falta de restricción. Las visiones de horror que había imaginado podrían hacerse realidad.

“¡No!” Le torcí el brazo, provocando que gruñera. No tenía más remedio que ponerme en libertad o le rompería la muñeca.

Salí corriendo, pero Q era más rápido. Se estrelló contra mí y chocamos contra la pared. Mi costilla rugió y jadeé, luchando contra el dolor. Se me había olvidado la lección que me enseñó el hombre de la chaqueta de cuero: la obediencia puede ser clave, pero no podía caminar voluntariamente por esos pasos. Prefiero sangrar y tratar de salvarme a mí mismo.
Q presionó las caderas con las mías, intercalando todo su cuerpo contra mí.

“¡Deja de pelear, esclave!”

Se las arregló para capturarme los brazos con sus manos. Mi tatuaje me quemaba junto con las lesiones de la cuerda. Una rodilla me obligó a abrir las piernas, atrapándome eficazmente.

Gemí, mi cuerpo desobedeció y me calentaba bajo sus caricias. Mi corazón se aceleró cuando Q presionó su frente contra la mía. Sus ojos me ardían hasta la médula. Para.”
Dejé de respirar, suspendida por el anhelo de su voz.

Incliné la barbilla. “No.”

Suspiró profundamente, se alejó, pero mantuvo el agarre en mis muñecas. Mis músculos temblaban mientras me arrastraba a través de la puerta oculta y bajábamos las escaleras. Me tiró muy fuerte y tropecé.
Aterricé en su espalda, lo que casi le hace caer. Me soltó, y nos presionamos contra la barandilla, estabilizándonos.

Mierda,” murmuró. “¿Ni siquiera puedes caminar? ¿Por eso estás aquí conmigo? ¿Eres una devolución? ¿La que no podían vender al precio más alto?”

Sus palabras me abofetearon fuertemente.
¿Es eso lo que pasó? Los débiles bastardos me sacaron de allí antes de que lo arruinara todo. La ira y la felicidad me calentaba. La ira de que me echaron, pero la felicidad de haberme sobrepuesto a eso.
Gracias Dios, he luchado. No sabía cuánto peligro tenía al enfrentarme con Q, pero en mis huesos sentía que esto era mejor que México. Podría haber sido drogada, violada en repetidas ocasiones, y morirme en mi propio vómito. Ahora, tenía que hacer frente a un millonario con problemas.
Mira, Tess. Pase lo que pase, no es tan malo como podría haber sido.

Contra toda lógica, tomé fuerza con eso. Todavía tenía ingenio y conocimiento. Todavía era fundamentalmente yo, aunque estuviera oculta bajo mi personalidad feroz.
Cuando no respondí, Q me arrastró escaleras abajo. El estrecho tramo terminó, depositándonos en una oscura sala de juegos. A la derecha, una mesa de billar de terciopelo verde brillaba debajo de una lámpara de araña. A la izquierda, un bar contra la pared. Los paneles de madera en las paredes y el techo nos sepultaban. Todo lo que necesitaba era humo de cigarro y el olor de licor fuerte.
Había un silencio sepulcral. El cielo de un hombre.
Q me tiró al lado, casi como si no me pudiera tocar mucho tiempo. Me tropecé con el impulso, hacia la mesa de billar. Las bolas resonaron cuando le di con el codo al triángulo.
Me giré para enfrentarme a él, pero su caliente longitud me dobló, empujándome con fuerza contra el fieltro. Grité mientras me forzaba la cara contra la mesa y ponía sus caderas en mi culo.
Estar atrapada debajo de su cuerpo, con su aliento caliente en el cuello, me recordó que él era el depredador y yo era su presa. Era degradante, me ponía en mi lugar, y todo el tiempo la sangre me corría más rápida por las venas, y la respiración se volvió empalagosa.
Luché.

Retorciéndome, traté de quitarme. “¡Déjame ir!”

Sus dedos me apretaron en respuesta, apretándome más duro. Me volví salvaje; mis manos agarraron una pesada bola de billar y traté de aplastarla en su cabeza. “Hijo de puta, quítame las manos de encima.”

Q gimió, sonando torturado y perdido, pero no dijo nada. La pesada respiración interrumpió la tranquilidad de la guarida.
Su silencio me desconcertó. No tenía ni idea de lo que pensaba o de lo que estaba planeando. Estaba acentuando el dolor de los moretones y el peor horror, la humedad entre mis piernas.
Brax nunca me había tratado con esa ferocidad. El sexo se volvió de bueno a excelente. Estar obligada sería mi ruina, ¿por qué mi cuerpo ignoraba el miedo y se suavizaba?
Había pasado de luchar, estaba lista, pero mi corazón se aceleró y entré en pánico.
Q pareció sentir mi consentimiento. Se balanceó suavemente, haciendo que la sangre se calentara más apresuradamente. Contuvo el aliento, y luego una mano ligeramente temblorosa se posó suavemente en mi pelo, acariciándome. Muy lentamente, me colocó el pelo detrás de las orejas, adorando su tacto.
Mi corazón se relajó un poco, aliviado por la gentileza. Me obligó a rendirme y aceptar su deformada amabilidad.

Los minutos de cariño me derritieron los huesos, siguió acariciándome el hombro, la columna, nunca más que un susurro.
Esperaba dureza, sin embargo, mostró ternura. ¿Cómo podría competir con eso? Mantente fuerte y lucha cuando cada parte animal de mí reaccionaba a él. Gemí cuando sus dedos bajaron por mi caja torácica, deslizándose hacia un lado, hacia mi pecho.
Tarareó, un sonido lleno de moderación, pero también una advertencia. Poco a poco, sus dedos siguieron acariciándome, haciendo círculos sobre mi pecho, acercándose cada vez más a mi pezón.
Mis pezones se pusieron duros, frunciendo con necesidad. El conocimiento de que él estaba a punto de tocarme tan íntimamente me hizo jadear. Mi reacción hizo que Q estallara, me cogió del pelo y me tiró sobre el fieltro. Sus caderas capturaban las mías entre él y la mesa.
Grité porque me escocía el cuero cabelludo, pero al mismo tiempo irradiaba de placer, fiereza y calor. Me quemaba todo el cuerpo.
Una mano me agarró el pecho, apretándome un pezón. Su boca caliente cayó sobre mi cuello, mordiéndome con los dientes afilados.

No podía controlar mi cuerpo, pero no quería que él pensara que quería esto. De ningún modo lo hice. “Para. Por favor, no lo hagas.”

Apreté los ojos, deseando que mi mente pudiera volar libre de la abrumadora culpa que aplastaba mi alma. Culpa para reaccionar. Culpa por querer desesperadamente más. Culpa por querer matarlo.
Q murmuró algo en francés. Su aliento mentolado flotó sobre mi sensible piel. Su mano amasaba mi pecho, más firme, más duro de lo que Brax lo hacía. Rodó el pezón entre sus diestros dedos y un gemido salió de mi garganta.

Q se tensó, presionado su firme y dura erección contra mi culo. “Puta, quiero follarte mucho.”
Me pellizcó el pezón y el dolor se retorció en mi estómago. El pellizco significó algo, un reclamo. “¿Qué es esto?” Susurró oscuramente.

Q no jugaba con ninguna regla. Me estaba enviando una dolorosa necesidad entre las piernas. Traté de detener la lujuria, la confusión, pero no pude.
No podía respirar. Los ojos azules de Brax me llenaron la mente. ¿Qué estaba haciendo? Brax me odiaría eternamente si dejaba que esto sucediera. No importaba si no tenía otra opción... No podía volver con él después de haber sido utilizada por otro. Me empezaron a caer las lágrimas, odiando mi debilidad, odiando mi cuerpo.

Q me volvió a morder el cuello, presionando los labios a lo largo de mi clavícula, su traje caro me raspó la espalda. “Dime, esclave. ¿Qué estoy tocando?”

Mi mente zumbó con ruido blanco, separándose. Podría usar mi cuerpo, pero no rompería mi alma. Sería intocable. Intocable.
Cuando no respondí, me empujó y eso hizo que llorara más. “¿Qué es esto?”
“Mmi pezón.”
Me mordió el lóbulo de la oreja, y empezó a respirar más fuerte. “Mal. Esto es mío.” Me soltó y respiré con alivio, luego me paralicé cuando me tocó el culo. Sus dedos enviaban senderos de fuego sobre mi piel en agónicos movimientos suaves, avanzando hacia dentro, dirigiéndose hacia abajo.

Las piernas me temblaban, se me aceleró la respiración y mi cuerpo me traicionó, porque quería más.

Q murmuró, “Tu piel es tan suave aquí.” Sus caricias eran cada vez más cerca.
Una de mis lágrimas goteó sobre el fieltro, convirtiendo el color verde manzana en un bosque.
Q contuvo el aliento. “¿Te estoy haciendo tanto daño que necesitas llorar? ¿Te he golpeado? ¿Te he pegado?”
Negué con la cabeza, incapaz de responder.
Yo jadeaba cuando una mano invadió mis piernas. La vergüenza, la necesidad, el deseo, el odio, todo eso disparó a mi corazón.
Un dedo rozó mi entrada a través de las húmedas bragas. “Querida, qué caliente.”
Pasó la nariz sobre mi cuello mientras su dedo encontró mi clítoris. Me resistí en sus brazos. Su pecho se tensó contra mi espalda. “Tu cuerpo no miente. A él le gusta. A él le gusto.”
“Puede que no sea capaz de controlar mi respuesta física, pero no te confundas, tú a mí no me gustas,” medio jadeé, medio gruñí. “Nunca me gustarás.”
Se rió entre dientes, enviando vibraciones. “Así que, ¿has decidido luchar? Bien.” En un movimiento brusco, me agarró la parte de atrás del cuello y me empujó otra vez hacia la mesa de billar. Se inclinó, y un dedo se movió más firme en mi núcleo de calor. “¿Qué es esto?” Susurró.
Mis mejillas se encendieron con el calor; me hubiera gustado estar lejos, muy lejos.
“Respóndeme, esclave.”
“Mi vagina.”

Se volvió a reír entre dientes, haciéndolo más fuerte. “Mal de nuevo.” Unos dedos expertos trabajaron los lados de mi ropa interior. Fuerte, herida, torcida. Oh, Dios.

¿Por qué sucede esto? Brax. No quería reemplazar los recuerdos de él con este monstruo que creía que me poseía. No pienses. Las lágrimas se deslizaron silenciosamente.
El olor de la madera de sándalo y cítricos me llenó la nariz cuando Q se apoderó de mí. No me tocó, lo que hizo fue peor. Sus dedos estaban allí; el calor de su piel ardía contra mi muslo. La anticipación me volvía salvaje, sabiendo lo que estaba por venir.
Q me tiró del pelo, inclinando la cabeza hacia un lado. Su boca descendió sobre la mía, su lengua me abrió los labios sin esfuerzo, a pesar de que la tenía cerrada. En el momento en que su lengua entró en mi boca, un dedo se hundió en mí, duro y rápido.

“Oh, Dios.” Mi boca se abrió mientras temblaba. Él no era suave, no era dulce.
“Esto es mío. Todo es…”
Yo sabía lo que quería. Nunca le diría esa palabra.
“Mío,” me gruñó. Sin previo aviso, insertó otro dedo y me folló, sumiéndose profundo y rápido, mi cuerpo temblaba con hambre. Mi respiración era áspera, demasiado rápida. Nunca había sido tomada por completo. No me importaba nada más que sus dedos en mi interior, y estableció un ritmo implacable. El orgasmo me pilló por sorpresa y gemí. No pude llegar al clímax. Esa sería la última traición.

Me resistí, tratando de quitar los dedos, pero él apretó más duro, rectificando con su erección contra mi culo. Mierda, estás tan mojada. Mojada para mí.” Había sorpresa en su voz, casi reverente. ¿Nunca había estado con una mujer mojada antes? Eso no podía ser verdad, no con la manera experta con la que lo hacía. Le odiaba, sabía que lo que él hacía estaba mal, pero mi cuerpo, mierda, a mi cuerpo no le importaba.

Q me dio algo que necesitaba desde que había empezado a soñar con cosas pecaminosas, imágenes de hombres haciéndolo con mujeres con un fino borde de violencia.
Q sacudió sus caderas otra vez, y me eché hacia atrás, en contra de mi voluntad. Él contuvo el aliento, haciéndome cosquillas en el cuello. Incluso mientras luchaba por liberarme, mi núcleo ondulaba de placer. Su dominio había creado un potente cóctel no deseado en mi cerebro. No quiero esto. ¡Para!
Sus dedos se metieron dentro, dibujando más humedad en mi cuerpo.
Suspiró profundamente, abriendo más mis piernas con una de sus rodillas. Perdí el equilibrio y sus dedos se deslizaron fuera, agarrándome la cadera.
Sus piernas estaban dobladas, y la erección estaba cubierta por el pantalón contra mi humedad. Se balanceó, duro como el acero y caliente como un hierro a punto de marcar algo.

Pequeñas estrellas explotaron detrás de mis ojos. Sólo la tela le impedía tomarme. Odiaba cada embestida. “Por favor... no,” lloré. Las lágrimas corrían sin control.
Se esforzó por hablar. “Tú elegiste la primera opción. ¿Recuerdas?”
Presionó el codo en mi espalda, y sus caderas desaparecieron mientras se bajaba la cremallera. El sonido me aterrorizó. Mi cuerpo podría querer esto, pero te aseguraba que yo no quería.
Me levanté, haciendo caso omiso de su codo. Le golpeé y le pateé la rótula. “No luches. Lo único que haces es que sea peor.”

¿Cuántas veces había oído eso? Y todas las veces habían sido verdad. Pero no podía no luchar. Nunca sería capaz de vivir conmigo misma.
Respiré con tanta fuerza que me dolían los pulmones. Busqué frenéticamente hacia las escaleras. ¿Dónde demonios estaban las putas escaleras?
Corrí mientras Q se recuperaba. Se tambaleó y envolvió los brazos alrededor de mi pecho agitado, y nos tiró al suelo. Aterrizamos en un montón de extremidades, y me rugió la costilla. Los pantalones le colgaban de las caderas. Mis bragas estaban a un lado y tenía la carne hipersensible hinchada, necesitaba algo. ¡No! No me encendí. No estaba rota. Todavía no.
Una posesión maníaca quemaba en sus ojos, y le di una bofetada. Q se echó hacia atrás, los labios retorcidos. La violencia se erizó mientras me cogía, poniéndome encima suyo.
Me quedé inmóvil, bloqueando mis rodillas para que no pudiera establecerse entre mis piernas. Me agarró la barbilla, obligándome a mirarle profundamente. “¿Qué haces?”

Me retorcí, odiando el hambre en su voz, haciéndose eco de mi necesidad. Estaba enferma para pensar que siempre quise esto con Brax. Pero nunca quise esto con Brax. Quería juego de roles, nada como esto. Por favor, así no.
Q me impactó silencio mientras me besaba el cuello. Se demoró, respirando profundamente. Mi estómago daba vueltas. Retirándose, se quedó en shock, como si no hubiera tenido intención de recurrir a ser gentil.

Pasaron muchísimas emociones por sus ojos. Parecía arrepentido. “Dilo y te dejaré ir. No te voy a hacer daño. No te voy a violar. No esta noche.”

Me mordí el labio. Si lo dijese, me lanzaría a su merced, pero si no lo decía, me violaría y no podría manejar esto. No después del trauma de todo. No después de que todo mi mundo se desmoronase y me dejase desconsolada. Especialmente no con mi cuerpo que era mi enemigo número uno.

“Dilo, esclave. Su boca me hacía cosquillas en la oreja, sus palabras vibraban a través de la carne.
Paré de luchar, la voluntad de desobedecer desapareció. “Tuya,” suspiré, enferma del estómago, con ganas de lavarme la boca.

Me besó, tan, tan suavemente, con olor a menta y a lujuria, si es que la lujuria tenía un olor.

“Otra vez.”
Negué con la cabeza, tratando de liberarme. Los brazos de Q me apretaron con más fuerza, arrastrándome contra su dura erección. “No me pongas a prueba. Mi fuerza para dejarte ir está a punto de desaparecer. Empujame otra vez y no voy a ser capaz de detenerme.”
“¿Por qué dudas? Eso es lo que quieres hacer, ¿no? Arruíname. Déjame cautiva. Una esclava sexual. Trátame como un animal, abusa de mí,” le susurré, pero mi tono crepitaba con ira, ferocidad y brillo.
“No quiero hacerte daño. No te voy a tomar,” murmuró. Mi corazón se paró. Su tono dejó entrever sus pensamientos, remordimiento.
“Entonces, ¿qué quieres?” Levanté una ceja en confusión.
Q paró, me acarició el brazo, pero se detuvo como si lo hiciera inconscientemente. “Sabes lo que quiero, esclave.”


Mi corazón estaba herido. No podía mantener el ritmo. Algunas veces me tocaba como si fuera una pieza insustituible de arte, y otras veces me abrazaba como si fuera una perra que necesitaba una lección. 

Me sacudió, gruñéndome. “Necesito que lo digas de nuevo, y te puedes ir.”

7 comentarios:

  1. :O :O :O Santooooo cristooo!!!! que capitulo tan bueeeeno!! no quería que terminara T_T !! muriendo ya por leer el próximo.. muchas gracias por la traducción

    ResponderEliminar
  2. Muchas graciias,excelente trabajo... x cierto No puedo leer los capitulos a partir del 10 :(

    ResponderEliminar
  3. Loca de terminar de leer es muy buena...espero q traduzca todoz los 3libros...e escuchados mucho de monster in his eyes y Raw

    ResponderEliminar
  4. Ufff buenísimo Aida tienes que traducir el 2 porfaaaaaa

    ResponderEliminar